Paráfrase II

Paráfrase realizada a pedido de nossa professora de Português, Elaine Matos.

Baseada nesse poema de Gregório de Matos:

Que falta nesta cidade? ............................ Verdade

Que mais por sua desonra? ....................... Honra

Falta mais que se lhe ponha ...................... Vergonha.

  O demo a viver se exponha,

  por mais que a fama exalta,

  numa cidade, onde falta

  Verdade, Honra, Vergonha.

                                   [...]

O açúcar já se acabou? .......................... Baixou

E o dinheiro se extinguiu? ..................... Subiu

Logo já convalesceu? ............................ Morreu.

  A Bahia aconteceu

  o que a uma doente acontece,

  cai na cama, o mal lhe cresce,

  Baixou, Subiu, e Morreu.

A Câmara não acode? ......................... Não pode

Pois não tem todo o poder? ................. Não quer

É que o governo a convence? .............. Não vence.

  Quem haverá que tal pense,

  que uma Câmara tão nobre

  por ver-se misera, e pobre

  Não pode, não quer, não vence.

Paráfrase - Criada pelas alunas Nicolle Silveira e Yanca Daibes

Que falta em Palma? ....................Alma 

Falta muita caridade....................Vontade 

E também reflexão....................Ação 

O mal semelhante ao furacão 

Por todo canto passando 

E muito estrago causando à: 

Alma, vontade, ação. 

A água ao solo nivelou? ....................Acabou 

E o planeta se extinguiu? ....................Sumiu 

Algum ser sobreviveu? ....................Morreu 

Ao mundo aconteceu 

O que a todo agonizante sucede, 

Vai para UTI, o mal lhe cresce, 

Acabou, sumiu, morreu. 

Os políticos não querem viver?! 

Pois sendo tão poderosos 

Hão de tudo resolver. 

Mas não podem. Tamparam seus olhos.